Le rabbin. (2ème état)

Un rabbin est représenté ici plongé dans la réflexion, le regard perdu derrière ses lunettes, en pleine méditation.

F. Brangwyn a exécuté cette eau-forte sur cuivre pour illustrer le livre A l'ombre de la croix. Cette épreuve représente le deuxième essai, dit deuxième état, d'encrage du cuivre avant de trouver la bonne harmonie lumineuse entre le papier et l'encre,qui satisfasse l'artiste.
Brangwyn ne fut pas tout à fait heureux du résultat et reprit la plaque afin d'y ajouter des contrastes, noircissant la fourrure du bonnet du rabbin et rajoutant des caractères hébreux en haut à droite.
Le résultat est obtenu est beaucoup plus fort et fut, on peut le supposer, retenu par l'artiste. Les Atamanes présentent le 3ème état de ce beau portrait, encadré et monté pour être présenté en pendant.

Le tirage définitif sur japon impérial de 25 exemplaires fut alors réalisé, pour constituer la suite qui accompagne le tirage des 25 premiers exemplaires du livre.

Les exemplaires d'essai du 2eme et du 3eme état furent conservés comme trace de l'élaboration du travail de l'artiste. L'inscription relatant leur histoire fut faite par une main inconnue, un collaborateur ou l'imprimeur lui-même. Frank Brangwyn n'a pas signé lui-même cette épreuve.

L'oeuvre n'a pas été décadrée par Les Atamanes.